added detection of normal/steel characters when drawing text in editor