improved function to toggle fullscreen or change window scaling