fixed text event handling for newer SDL versions on Android

fixed text event handling for newer SDL versions on Android

Using the previous code with newer SDL versions on Android, when
entering text using the screen keyboard, all keys were processed
twice, because of different handling of text events and modifier
keys in recent SDL versions.

The new, more generic approach should work for all SDL versions
on all platforms.