fixed bug with game buttons in tape area not properly redrawn