fixed embarrassingly high number of x/y typos