fixed (swapped) editor zoom directions for '-' and '+' (keypad) keys