fixed half-tile shifting when teleporting between playfield borders