fixed mapping of some game elements when reading native DC2 levels