fixed forced screen redraw in every frame (again)