fixed bug with shifted global playfield animations during envelope requests