fixed redraw problems if screen field is much larger than playfield