added game-panel-only buttons for stop/play/pause and sounds (for MM games)