fixed scanning laser outside level, but inside visible playfield area