fixed problem with mixed use of game pause and tape pause buttons