added debug output showing which font token is used for which screen text