fixed bug with not updating list of user names when typing name

This bug occurs when setup option "multiple users" is disabled and
the player name is changed in the main menu -- when done, enabling
multiple users in the setup menu and entering the name selection
screen shows that the current player name that was just changed is
not updated in the list of user names shown on the name selection
screen.