rnd-20061203-1-src

* improved "no scrolling when relocating" to also consider scroll delay
  (meaning that the player is not automatically centered in this case;
  this makes it possible to "invisibly" relocate the player to a region
  of the level playfield which looks the same as the old level region)