moved setting android clone data back to previous function

moved setting android clone data back to previous function

This commit effectively revokes commit ccae7930.

(The old behaviour is needed when splitting the EM level structure
into static level data and runtime game data, because levels converted
from R'n'D to EM allow for more android clone elements than the
original EM engine would handle, so the android clone data array must
be part of the upcoming level data structure.)