added limiting amoeba handling in EM engine to the playfield area

This does not make a difference now, but will do when support for
wrap-around levels is added (which will result in accessing tiles
of the regular playfield via linked playfield buffer columns that
will redirect off-playfield access to the opposite side of the
playfield).