fixed support for wrap-around levels in EM engine

Fixed initializing wrap-around levels in the EM game engine; this was
done when loading the cave, but using a run-time flag, which is not
set until starting the game.

This is a regression bug of commit 04c0f302.