+void BlitScreenToBitmap(Bitmap *target_bitmap)
+{
+ DrawBuffer *buffer = (drawto_field == window ? backbuffer : drawto_field);
+ int fx = FX, fy = FY;
+
+#if NEW_TILESIZE
+ int dx = (ScreenMovDir & (MV_LEFT | MV_RIGHT) ? ScreenGfxPos : 0);
+ int dy = (ScreenMovDir & (MV_UP | MV_DOWN) ? ScreenGfxPos : 0);
+
+ int bx1, bx2, ffx, ffy;
+
+ // fx += dx * TILESIZE_VAR / TILESIZE;
+ // fy += dy * TILESIZE_VAR / TILESIZE;
+#else
+ fx += (ScreenMovDir & (MV_LEFT | MV_RIGHT) ? ScreenGfxPos : 0);
+ fy += (ScreenMovDir & (MV_UP | MV_DOWN) ? ScreenGfxPos : 0);
+#endif
+
+ /* !!! THIS WORKS !!! */
+
+ ffx = (scroll_x - SBX_Left) * TILEX_VAR + dx * TILESIZE_VAR / TILESIZE;
+
+ if (EVEN(SCR_FIELDX))
+ {
+ if (ffx < SBX_Right * TILEX_VAR + TILEX_VAR / 2 + 2 * TILEX_VAR / 2)
+ {
+ fx = fx + dx * TILESIZE_VAR / TILESIZE - MIN(ffx, TILEX_VAR / 2) +
+ 1 * TILEX_VAR;
+ }
+ else
+ {
+ fx = fx - (dx <= 0 ? TILEX_VAR : 0) + 1 * TILEX_VAR;
+
+ printf("::: STOPPED\n");
+ }
+
+ printf("::: %d (%d, %d) [%d] [%d] => %d\n",
+ ffx, SBX_Left * TILEX_VAR, SBX_Right * TILEX_VAR, dx, FX, fx);
+ }
+
+ if (border.draw_masked[GAME_MODE_PLAYING])
+ {
+ if (buffer != backbuffer)
+ {
+ /* copy playfield buffer to backbuffer to add masked border */
+ BlitBitmap(buffer, backbuffer, fx, fy, SXSIZE, SYSIZE, SX, SY);
+ DrawMaskedBorder(REDRAW_FIELD);
+ }
+
+ BlitBitmap(backbuffer, target_bitmap,
+ REAL_SX, REAL_SY, FULL_SXSIZE, FULL_SYSIZE,
+ REAL_SX, REAL_SY);
+ }
+ else
+ {
+ BlitBitmap(buffer, target_bitmap, fx, fy, SXSIZE, SYSIZE, SX, SY);
+ }
+}
+