fixed bug with screen relocation on even sized playfield screen