fixed bug where player actions were incorrectly mapped in single player mode (also...