fixed bug with custom playfield scrollbar size in level editor being ignored