added optional button to restart game (door, panel and touch variants)
[rocksndiamonds.git] / src / libgame / text.c
index 78e79b4d030b18e75c59c60a163b781129107f58..9b9ad87f36f0d7a0b9f4b672d41301268240b000 100644 (file)
@@ -4,7 +4,7 @@
 // (c) 1995-2014 by Artsoft Entertainment
 //                         Holger Schemel
 //                 info@artsoft.org
-//                 http://www.artsoft.org/
+//                 https://www.artsoft.org/
 // ----------------------------------------------------------------------------
 // text.c
 // ============================================================================
 #include "misc.h"
 
 
-/* ========================================================================= */
-/* font functions                                                            */
-/* ========================================================================= */
+// ============================================================================
+// static font variables
+// ============================================================================
+
+boolean text_drawing_enabled = TRUE;
+
+
+// ============================================================================
+// font functions
+// ============================================================================
+
+void EnableDrawingText(void)
+{
+  text_drawing_enabled = TRUE;
+}
+
+void DisableDrawingText(void)
+{
+  text_drawing_enabled = FALSE;
+}
 
 void InitFontInfo(struct FontBitmapInfo *font_bitmap_info, int num_fonts,
                  int (*select_font_function)(int),
-                 int (*get_font_from_token_function)(char *))
+                 int (*get_font_from_token_function)(char *),
+                 char * (*get_token_from_font_function)(int))
 {
   gfx.num_fonts = num_fonts;
   gfx.font_bitmap_info = font_bitmap_info;
   gfx.select_font_function = select_font_function;
   gfx.get_font_from_token_function = get_font_from_token_function;
+  gfx.get_token_from_font_function = get_token_from_font_function;
 }
 
 void FreeFontInfo(struct FontBitmapInfo *font_bitmap_info)
@@ -59,6 +78,20 @@ int getFontHeight(int font_nr)
   return gfx.font_bitmap_info[font_bitmap_id].height;
 }
 
+int getFontDrawOffsetX(int font_nr)
+{
+  int font_bitmap_id = gfx.select_font_function(font_nr);
+
+  return gfx.font_bitmap_info[font_bitmap_id].draw_xoffset;
+}
+
+int getFontDrawOffsetY(int font_nr)
+{
+  int font_bitmap_id = gfx.select_font_function(font_nr);
+
+  return gfx.font_bitmap_info[font_bitmap_id].draw_yoffset;
+}
+
 int getTextWidth(char *text, int font_nr)
 {
   return (text != NULL ? strlen(text) * getFontWidth(font_nr) : 0);
@@ -71,11 +104,11 @@ static int getFontCharPosition(int font_nr, char c)
   boolean default_font = (font->num_chars == DEFAULT_NUM_CHARS_PER_FONT);
   int font_pos = (unsigned char)c - 32;
 
-  /* map some special characters to their ascii values in default font */
+  // map some special characters to their ascii values in default font
   if (default_font)
     font_pos = MAP_FONT_ASCII(c) - 32;
 
-  /* this allows dynamic special characters together with special font */
+  // this allows dynamic special characters together with special font
   if (font_pos < 0 || font_pos >= font->num_chars)
     font_pos = 0;
 
@@ -87,25 +120,29 @@ void getFontCharSource(int font_nr, char c, Bitmap **bitmap, int *x, int *y)
   int font_bitmap_id = gfx.select_font_function(font_nr);
   struct FontBitmapInfo *font = &gfx.font_bitmap_info[font_bitmap_id];
   int font_pos = getFontCharPosition(font_nr, c);
+  int offset_x = (font->offset_x != 0 ? font->offset_x : font->width);
+  int offset_y = (font->offset_y != 0 ? font->offset_y : font->height);
 
   *bitmap = font->bitmap;
-  *x = font->src_x + (font_pos % font->num_chars_per_line) * font->width;
-  *y = font->src_y + (font_pos / font->num_chars_per_line) * font->height;
+  *x = font->src_x + (font_pos % font->num_chars_per_line) * offset_x;
+  *y = font->src_y + (font_pos / font->num_chars_per_line) * offset_y;
 }
 
 
-/* ========================================================================= */
-/* text string helper functions                                              */
-/* ========================================================================= */
+// ============================================================================
+// text string helper functions
+// ============================================================================
 
-int maxWordLengthInString(char *text)
+int maxWordLengthInRequestString(char *text)
 {
   char *text_ptr;
   int word_len = 0, max_word_len = 0;
 
   for (text_ptr = text; *text_ptr; text_ptr++)
   {
-    word_len = (*text_ptr != ' ' ? word_len + 1 : 0);
+    word_len = (*text_ptr != ' ' &&
+               *text_ptr != '?' &&
+               *text_ptr != '!' ? word_len + 1 : 0);
 
     max_word_len = MAX(word_len, max_word_len);
   }
@@ -114,16 +151,19 @@ int maxWordLengthInString(char *text)
 }
 
 
-/* ========================================================================= */
-/* simple text drawing functions                                             */
-/* ========================================================================= */
+// ============================================================================
+// simple text drawing functions
+// ============================================================================
 
-void DrawInitText(char *text, int ypos, int font_nr)
+static void DrawInitTextExt(char *text, int ypos, int font_nr, boolean update)
 {
   LimitScreenUpdates(TRUE);
 
   UPDATE_BUSY_STATE();
 
+  if (!text_drawing_enabled)
+    return;
+
   if (window != NULL &&
       gfx.draw_init_text &&
       gfx.num_fonts > 0 &&
@@ -134,13 +174,29 @@ void DrawInitText(char *text, int ypos, int font_nr)
     int width = video.width;
     int height = getFontHeight(font_nr);
 
-    ClearRectangle(drawto, 0, y, width, height);
-    DrawTextExt(drawto, x, y, text, font_nr, BLIT_OPAQUE);
+    ClearRectangleOnBackground(drawto, 0, y, width, height);
+    DrawTextExt(drawto, x, y, text, font_nr, BLIT_MASKED);
 
-    BlitBitmap(drawto, window, 0, 0, video.width, video.height, 0, 0);
+    if (update)
+      BlitBitmap(drawto, window, 0, 0, video.width, video.height, 0, 0);
   }
 }
 
+void DrawInitText(char *text, int ypos, int font_nr)
+{
+  DrawInitTextExt(text, ypos, font_nr, FALSE);
+}
+
+void DrawInitTextHead(char *text)
+{
+  DrawInitTextExt(text, 120, FC_GREEN, FALSE);
+}
+
+void DrawInitTextItem(char *text)
+{
+  DrawInitTextExt(text, 150, FC_YELLOW, TRUE);
+}
+
 void DrawTextF(int x, int y, int font_nr, char *format, ...)
 {
   char buffer[MAX_OUTPUT_LINESIZE + 1];
@@ -151,7 +207,7 @@ void DrawTextF(int x, int y, int font_nr, char *format, ...)
   va_end(ap);
 
   if (strlen(buffer) > MAX_OUTPUT_LINESIZE)
-    Error(ERR_EXIT, "string too long in DrawTextF() -- aborting");
+    Fail("string too long in DrawTextF() -- aborting");
 
   DrawText(gfx.sx + x, gfx.sy + y, buffer, font_nr);
 }
@@ -166,7 +222,7 @@ void DrawTextFCentered(int y, int font_nr, char *format, ...)
   va_end(ap);
 
   if (strlen(buffer) > MAX_OUTPUT_LINESIZE)
-    Error(ERR_EXIT, "string too long in DrawTextFCentered() -- aborting");
+    Fail("string too long in DrawTextFCentered() -- aborting");
 
   DrawText(gfx.sx + (gfx.sxsize - getTextWidth(buffer, font_nr)) / 2,
           gfx.sy + y, buffer, font_nr);
@@ -183,21 +239,10 @@ void DrawTextSCentered(int y, int font_nr, char *text)
           gfx.sy + y, text, font_nr);
 }
 
-void DrawTextCentered(int y, int font_nr, char *text)
-{
-  DrawText((gfx.sxsize - getTextWidth(text, font_nr)) / 2, y, text, font_nr);
-}
-
 void DrawTextSAligned(int x, int y, char *text, int font_nr, int align)
 {
   DrawText(gfx.sx + ALIGNED_XPOS(x, getTextWidth(text, font_nr), align),
-          gfx.sx + y, text, font_nr);
-}
-
-void DrawTextAligned(int x, int y, char *text, int font_nr, int align)
-{
-  DrawText(ALIGNED_XPOS(x, getTextWidth(text, font_nr), align),
-          y, text, font_nr);
+          gfx.sy + y, text, font_nr);
 }
 
 void DrawText(int x, int y, char *text, int font_nr)
@@ -231,14 +276,22 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
   int src_x, src_y;
   char *text_ptr = text;
 
+  if (!text_drawing_enabled)
+    return;
+
+#if DEBUG
+  Debug("font:token", "'%s' / '%s'",
+        gfx.get_token_from_font_function(font_nr), text);
+#endif
+
   if (font->bitmap == NULL)
     return;
 
-  /* skip text to be printed outside the window (left/right will be clipped) */
+  // skip text to be printed outside the window (left/right will be clipped)
   if (dst_y < 0 || dst_y + font_height > video.height)
     return;
 
-  /* add offset for drawing font characters */
+  // add offset for drawing font characters
   dst_x += font->draw_xoffset;
   dst_y += font->draw_yoffset;
 
@@ -247,11 +300,11 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
     char c = *text_ptr++;
 
     if (c == '\n')
-      c = ' ';         /* print space instead of newline */
+      c = ' ';         // print space instead of newline
 
     getFontCharSource(font_nr, c, &src_bitmap, &src_x, &src_y);
 
-    /* clip text at the left side of the window */
+    // clip text at the left side of the window
     if (dst_x < 0)
     {
       dst_x += font_width;
@@ -259,14 +312,14 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
       continue;
     }
 
-    /* clip text at the right side of the window */
+    // clip text at the right side of the window
     if (dst_x + font_width > video.width)
       break;
 
-    if (mask_mode == BLIT_INVERSE)     /* special mode for text gadgets */
+    if (mask_mode == BLIT_INVERSE)     // special mode for text gadgets
     {
-      /* first step: draw solid colored rectangle (use "cursor" character) */
-      if (strlen(text) == 1)   /* only one char inverted => draw cursor */
+      // first step: draw solid colored rectangle (use "cursor" character)
+      if (strlen(text) == 1)   // only one char inverted => draw cursor
       {
        Bitmap *cursor_bitmap;
        int cursor_x, cursor_y;
@@ -278,7 +331,7 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
                   font_width, font_height, dst_x, dst_y);
       }
 
-      /* second step: draw masked inverted character */
+      // second step: draw masked inverted character
       SDLCopyInverseMasked(src_bitmap, dst_bitmap, src_x, src_y,
                           font_width, font_height, dst_x, dst_y);
     }
@@ -286,7 +339,7 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
     {
       if (mask_mode == BLIT_ON_BACKGROUND)
       {
-       /* clear font character background */
+       // clear font character background
        ClearRectangleOnBackground(dst_bitmap, dst_x, dst_y,
                                   font_width, font_height);
       }
@@ -294,7 +347,7 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
       BlitBitmapMasked(src_bitmap, dst_bitmap, src_x, src_y,
                       font_width, font_height, dst_x, dst_y);
     }
-    else       /* normal, non-masked font blitting */
+    else       // normal, non-masked font blitting
     {
       BlitBitmap(src_bitmap, dst_bitmap, src_x, src_y,
                 font_width, font_height, dst_x, dst_y);
@@ -305,9 +358,9 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *dst_bitmap, int dst_x, int dst_y, char *text,
 }
 
 
-/* ========================================================================= */
-/* text buffer drawing functions                                             */
-/* ========================================================================= */
+// ============================================================================
+// text buffer drawing functions
+// ============================================================================
 
 #define MAX_LINES_FROM_FILE            1024
 
@@ -323,16 +376,29 @@ char *GetTextBufferFromFile(char *filename, int max_lines)
   if (!(file = openFile(filename, MODE_READ)))
     return NULL;
 
-  buffer = checked_calloc(1);  /* start with valid, but empty text buffer */
+  buffer = checked_calloc(1);  // start with valid, but empty text buffer
 
   while (!checkEndOfFile(file) && num_lines < max_lines)
   {
     char line[MAX_LINE_LEN];
+    char *line_ptr;
+    int line_len;
 
-    /* read next line of input file */
+    // read next line of input file
     if (!getStringFromFile(file, line, MAX_LINE_LEN))
       break;
 
+    line_len = strlen(line);
+
+    // cut trailing line break (this can be newline and/or carriage return)
+    for (line_ptr = &line[line_len]; line_ptr >= line; line_ptr--)
+      if ((*line_ptr == '\n' || *line_ptr == '\r') && *(line_ptr + 1) == '\0')
+       *line_ptr = '\0';
+
+    // re-add newline (so the result is terminated by newline, but not CR/LF)
+    if (strlen(line) != line_len)
+      strcat(line, "\n");
+
     buffer = checked_realloc(buffer, strlen(buffer) + strlen(line) + 1);
 
     strcat(buffer, line);
@@ -342,6 +408,15 @@ char *GetTextBufferFromFile(char *filename, int max_lines)
 
   closeFile(file);
 
+  if (getTextEncoding(buffer) == TEXT_ENCODING_UTF_8)
+  {
+    char *body_latin1 = getLatin1FromUTF8(buffer);
+
+    checked_free(buffer);
+
+    buffer = body_latin1;
+  }
+
   return buffer;
 }
 
@@ -359,14 +434,17 @@ static boolean RenderLineToBuffer(char **src_buffer_ptr, char *dst_buffer,
     char *word_ptr;
     int word_len;
 
-    /* skip leading whitespaces */
+    if (strEqual(text_ptr, "  "))      // special case: force line break
+      buffer_filled = TRUE;
+
+    // skip leading whitespaces
     while (*text_ptr == ' ' || *text_ptr == '\t')
       text_ptr++;
 
     word_ptr = text_ptr;
     word_len = 0;
 
-    /* look for end of next word */
+    // look for end of next word
     while (*word_ptr != ' ' && *word_ptr != '\t' && *word_ptr != '\0')
     {
       word_ptr++;
@@ -377,18 +455,18 @@ static boolean RenderLineToBuffer(char **src_buffer_ptr, char *dst_buffer,
     {
       continue;
     }
-    else if (*text_ptr == '\n')                /* special case: force empty line */
+    else if (*text_ptr == '\n')                // special case: force empty line
     {
       if (buffer_len == 0)
        text_ptr++;
 
-      /* prevent printing of multiple empty lines */
+      // prevent printing of multiple empty lines
       if (buffer_len > 0 || !last_line_was_empty)
        buffer_filled = TRUE;
     }
     else if (word_len < line_length - buffer_len)
     {
-      /* word fits into text buffer -- add word */
+      // word fits into text buffer -- add word
 
       if (buffer_len > 0)
        buffer[buffer_len++] = ' ';
@@ -400,13 +478,13 @@ static boolean RenderLineToBuffer(char **src_buffer_ptr, char *dst_buffer,
     }
     else if (buffer_len > 0)
     {
-      /* not enough space left for word in text buffer -- print buffer */
+      // not enough space left for word in text buffer -- print buffer
 
       buffer_filled = TRUE;
     }
     else
     {
-      /* word does not fit at all into empty text buffer -- cut word */
+      // word does not fit at all into empty text buffer -- cut word
 
       strncpy(buffer, text_ptr, line_length);
       buffer[line_length] = '\0';
@@ -432,34 +510,35 @@ static boolean getCheckedTokenValueFromString(char *string, char **token,
   if (!getTokenValueFromString(string, token, value))
     return FALSE;
 
-  if (**token != '.')                  /* token should begin with dot */
+  if (**token != '.')                  // token should begin with dot
     return FALSE;
 
-  for (ptr = *token; *ptr; ptr++)      /* token should contain no whitespace */
+  for (ptr = *token; *ptr; ptr++)      // token should contain no whitespace
     if (*ptr == ' ' || *ptr == '\t')
       return FALSE;
 
-  for (ptr = *value; *ptr; ptr++)      /* value should contain no whitespace */
+  for (ptr = *value; *ptr; ptr++)      // value should contain no whitespace
     if (*ptr == ' ' || *ptr == '\t')
       return FALSE;
 
   return TRUE;
 }
 
-static void DrawTextBuffer_Flush(int x, int y, char *buffer, int font_nr,
-                                int line_length, int cut_length,
-                                int line_spacing, int mask_mode,
-                                boolean centered, int current_line)
+static void DrawTextBuffer_Flush(int x, int y, char *buffer, int base_font_nr,
+                                int font_nr, int line_length, int cut_length,
+                                int mask_mode, boolean centered,
+                                int current_ypos)
 {
   int buffer_len = strlen(buffer);
+  int base_font_width = getFontWidth(base_font_nr);
   int font_width = getFontWidth(font_nr);
-  int font_height = getFontHeight(font_nr);
   int offset_chars = (centered ? (line_length - buffer_len) / 2 : 0);
-  int offset_xsize =
-    (centered ? font_width * (line_length - buffer_len) / 2 : 0);
+  int line_width = base_font_width * line_length;
+  int buffer_width = font_width * buffer_len;
+  int offset_xsize = (centered ? (line_width - buffer_width) / 2 : 0);
   int final_cut_length = MAX(0, cut_length - offset_chars);
   int xx = x + offset_xsize;
-  int yy = y + current_line * (font_height + line_spacing);
+  int yy = y + current_ypos;
 
   buffer[final_cut_length] = '\0';
 
@@ -469,14 +548,20 @@ static void DrawTextBuffer_Flush(int x, int y, char *buffer, int font_nr,
     DrawText(xx, yy, buffer, font_nr);
 }
 
-int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
-                  int line_length, int cut_length, int max_lines,
-                  int line_spacing, int mask_mode, boolean autowrap,
-                  boolean centered, boolean parse_comments)
+static int DrawTextBufferExt(int x, int y, char *text_buffer, int base_font_nr,
+                            int line_length, int cut_length, int max_lines,
+                            int line_spacing, int mask_mode, boolean autowrap,
+                            boolean centered, boolean parse_comments,
+                            boolean is_text_area)
 {
   char buffer[line_length + 1];
   int buffer_len;
+  int font_nr = base_font_nr;
+  int font_height = getFontHeight(font_nr);
+  int line_height = font_height + line_spacing;
   int current_line = 0;
+  int current_ypos = 0;
+  int max_ysize = max_lines * line_height;
 
   if (text_buffer == NULL || *text_buffer == '\0')
     return 0;
@@ -490,7 +575,7 @@ int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
   buffer[0] = '\0';
   buffer_len = 0;
 
-  while (*text_buffer && current_line < max_lines)
+  while (*text_buffer && current_ypos < max_ysize)
   {
     char line[MAX_LINE_LEN + 1];
     char *line_ptr;
@@ -498,30 +583,38 @@ int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
     int num_line_chars = MAX_LINE_LEN;
     int i;
 
-    /* copy next line from text buffer to line buffer (nearly fgets() style) */
+    // copy next line from text buffer to line buffer (nearly fgets() style)
     for (i = 0; i < num_line_chars && *text_buffer; i++)
+    {
       if ((line[i] = *text_buffer++) == '\n')
+      {
+       // in text areas, 'line_length' sized lines cause additional empty line
+       if (i == line_length && is_text_area)
+         text_buffer--;
+
        break;
+      }
+    }
     line[i] = '\0';
 
-    /* prevent 'num_line_chars' sized lines to cause additional empty line */
+    // prevent 'num_line_chars' sized lines to cause additional empty line
     if (i == num_line_chars && *text_buffer == '\n')
       text_buffer++;
 
-    /* skip comments (lines directly beginning with '#') */
+    // skip comments (lines directly beginning with '#')
     if (line[0] == '#' && parse_comments)
     {
       char *token, *value;
 
-      /* try to read generic token/value pair definition after comment sign */
+      // try to read generic token/value pair definition after comment sign
       if (getCheckedTokenValueFromString(line + 1, &token, &value))
       {
-       /* if found, flush the current buffer, if non-empty */
-       if (buffer_len > 0 && current_line < max_lines)
+       // if found, flush the current buffer, if non-empty
+       if (buffer_len > 0 && current_ypos < max_ysize)
        {
-         DrawTextBuffer_Flush(x, y, buffer, font_nr, line_length, cut_length,
-                              line_spacing, mask_mode, centered, current_line);
-
+         DrawTextBuffer_Flush(x, y, buffer, base_font_nr, font_nr, line_length,
+                              cut_length, mask_mode, centered, current_ypos);
+         current_ypos += line_height;
          current_line++;
 
          buffer[0] = '\0';
@@ -536,12 +629,16 @@ int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
          centered = get_boolean_from_string(value);
        else if (strEqual(token, ".parse_comments"))
          parse_comments = get_boolean_from_string(value);
+
+       // if font has changed, depending values need to be updated as well
+       font_height = getFontHeight(font_nr);
+       line_height = font_height + line_spacing;
       }
 
       continue;
     }
 
-    /* cut trailing newline and carriage return from input line */
+    // cut trailing newline and carriage return from input line
     for (line_ptr = line; *line_ptr; line_ptr++)
     {
       if (*line_ptr == '\n' || *line_ptr == '\r')
@@ -551,12 +648,12 @@ int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
       }
     }
 
-    if (strlen(line) == 0)             /* special case: force empty line */
+    if (strlen(line) == 0)             // special case: force empty line
       strcpy(line, "\n");
 
     line_ptr = line;
 
-    while (*line_ptr && current_line < max_lines)
+    while (*line_ptr && current_ypos < max_ysize)
     {
       boolean buffer_filled;
 
@@ -586,8 +683,9 @@ int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
 
       if (buffer_filled)
       {
-       DrawTextBuffer_Flush(x, y, buffer, font_nr, line_length, cut_length,
-                            line_spacing, mask_mode, centered, current_line);
+       DrawTextBuffer_Flush(x, y, buffer, base_font_nr, font_nr, line_length,
+                            cut_length, mask_mode, centered, current_ypos);
+       current_ypos += line_height;
        current_line++;
 
        last_line_was_empty = (buffer_len == 0);
@@ -598,16 +696,50 @@ int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
     }
   }
 
-  if (buffer_len > 0 && current_line < max_lines)
+  if (buffer_len > 0 && current_ypos < max_ysize)
   {
-    DrawTextBuffer_Flush(x, y, buffer, font_nr, line_length, cut_length,
-                        line_spacing, mask_mode, centered, current_line);
+    DrawTextBuffer_Flush(x, y, buffer, base_font_nr, font_nr, line_length,
+                        cut_length, mask_mode, centered, current_ypos);
+    current_ypos += line_height;
     current_line++;
   }
 
   return current_line;
 }
 
+int DrawTextArea(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
+                int line_length, int cut_length, int max_lines,
+                int line_spacing, int mask_mode, boolean autowrap,
+                boolean centered, boolean parse_comments)
+{
+  return DrawTextBufferExt(x, y, text_buffer, font_nr,
+                          line_length, cut_length, max_lines,
+                          line_spacing, mask_mode, autowrap,
+                          centered, parse_comments, TRUE);
+}
+
+int DrawTextBuffer(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
+                  int line_length, int cut_length, int max_lines,
+                  int line_spacing, int mask_mode, boolean autowrap,
+                  boolean centered, boolean parse_comments)
+{
+  return DrawTextBufferExt(x, y, text_buffer, font_nr,
+                          line_length, cut_length, max_lines,
+                          line_spacing, mask_mode, autowrap,
+                          centered, parse_comments, FALSE);
+}
+
+int DrawTextBufferS(int x, int y, char *text_buffer, int font_nr,
+                   int line_length, int cut_length, int max_lines,
+                   int line_spacing, int mask_mode, boolean autowrap,
+                   boolean centered, boolean parse_comments)
+{
+  return DrawTextBuffer(gfx.sx + x, gfx.sy + y, text_buffer, font_nr,
+                       line_length, cut_length, max_lines,
+                       line_spacing, mask_mode, autowrap,
+                       centered, parse_comments);
+}
+
 int DrawTextBufferVA(int x, int y, char *format, va_list ap, int font_nr,
                     int line_length, int cut_length, int max_lines,
                     int line_spacing, int mask_mode, boolean autowrap,
@@ -617,7 +749,7 @@ int DrawTextBufferVA(int x, int y, char *format, va_list ap, int font_nr,
   int text_length = vsnprintf(text_buffer, MAX_OUTPUT_LINESIZE, format, ap);
 
   if (text_length >= MAX_OUTPUT_LINESIZE)
-    Error(ERR_WARN, "string too long in DrawTextBufferVA() -- truncated");
+    Warn("string too long in DrawTextBufferVA() -- truncated");
 
   int num_lines_printed = DrawTextBuffer(x, y, text_buffer, font_nr,
                                         line_length, cut_length, max_lines,