{
int fx = FX, fy = FY;
- fx += (local_player->MovDir & (MV_LEFT|MV_RIGHT) ? ScreenMovPos : 0);
- fy += (local_player->MovDir & (MV_UP|MV_DOWN) ? ScreenMovPos : 0);
+ fx += (ScreenMovDir & (MV_LEFT|MV_RIGHT) ? ScreenGfxPos : 0);
+ fy += (ScreenMovDir & (MV_UP|MV_DOWN) ? ScreenGfxPos : 0);
XCopyArea(display,fieldbuffer,backbuffer,gc,
fx,fy, SXSIZE,SYSIZE,