added pausing tape after replaying not only for warp mode (again)

This adds the previously reverted change of commit 31df2f98 again,
but should fix the problems that it caused when unpausing the tape
after replaying until the end of the tape and entering pause mode.