fixed bugs when using music sets without unconfigured game music

Without this fix, playing a level set with an "empty" music set (that
has no in-game music, like it is the case for all Emerald Mine Club
level sets, for example) caused the game to fall back to the classic
(default) game music set, even though using an "empty" music set was
by intention in such cases.