X-Git-Url: https://git.artsoft.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Flibgame%2Ftext.c;h=89f04c4922db6c45e4883678d316c4345fd37574;hb=6d37ddaaf9915af0f483f4fc04d07b98e99e091e;hp=924381178be53926c7bd25bb112706ef304e310c;hpb=681721dddc91bcdaef50002d1e861cc8d484e938;p=rocksndiamonds.git

diff --git a/src/libgame/text.c b/src/libgame/text.c
index 92438117..89f04c49 100644
--- a/src/libgame/text.c
+++ b/src/libgame/text.c
@@ -147,6 +147,10 @@ void DrawTextExt(DrawBuffer *bitmap, int x, int y,
       c = 92;
     else if (c == 'ü' || c == 'Ü')
       c = 93;
+    else if (c == '[' || c == ']')	/* map to normal braces */
+      c = (c == '[' ? '(' : ')');
+    else if (c == '\\')			/* bad luck ... */
+      c = '/';
 
     if ((c >= 32 && c <= 95) || c == '°')
     {