X-Git-Url: https://git.artsoft.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fgame_mm%2Fmm_tools.c;h=38ff743113684fb28e05a05ac88f20f01aeb7c46;hb=a35cd1278be43a50b102a573a61400f2d8e78503;hp=15b540aa290ece08381c2773cd51def6e74fcb8c;hpb=f00dbcf8e990eabe51b7b92cc7fb320ef10e4b6e;p=rocksndiamonds.git

diff --git a/src/game_mm/mm_tools.c b/src/game_mm/mm_tools.c
index 15b540aa..38ff7431 100644
--- a/src/game_mm/mm_tools.c
+++ b/src/game_mm/mm_tools.c
@@ -29,8 +29,8 @@ void SetDrawtoField_MM(int mode)
   // for convenience, absolute screen position to centered level playfield
   cSX = SX + dSX;
   cSY = SY + dSY;
-  cSX2 = SX + dSX + 2;	// including playfield border
-  cSY2 = SY + dSY + 2;	// including playfield border
+  cSX2 = SX + dSX + (SX - REAL_SX);	// including playfield border
+  cSY2 = SY + dSY + (SY - REAL_SY);	// including playfield border
 
   if (mode == DRAW_TO_BACKBUFFER)
   {