X-Git-Url: https://git.artsoft.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fgame.c;h=9e0327a491eac158a6907012e052b900287183eb;hb=1a22e8bdd70708d1ee0bb3f21a456eca4e3de50a;hp=f366a36823529583faf4d0e570c77d3080410d4a;hpb=a59bf77ffaf07516895cb04b5a659544eeb8d9f2;p=rocksndiamonds.git

diff --git a/src/game.c b/src/game.c
index f366a368..9e0327a4 100644
--- a/src/game.c
+++ b/src/game.c
@@ -4394,12 +4394,6 @@ void UpdateEngineValues(int actual_scroll_x, int actual_scroll_y,
 {
   // this is used for non-R'n'D game engines to update certain engine values
 
-  if (level.game_engine_type == GAME_ENGINE_TYPE_EM)
-  {
-    actual_player_x = correctLevelPosX_EM(actual_player_x);
-    actual_player_y = correctLevelPosY_EM(actual_player_y);
-  }
-
   // needed to determine if sounds are played within the visible screen area
   scroll_x = actual_scroll_x;
   scroll_y = actual_scroll_y;
@@ -14859,8 +14853,8 @@ void PlayLevelSound_EM(int xx, int yy, int element_em, int sample)
 {
   int element = (element_em > -1 ? map_element_EM_to_RND_game(element_em) : 0);
   int offset = 0;
-  int x = xx - 1 - offset;
-  int y = yy - 1 - offset;
+  int x = xx - offset;
+  int y = yy - offset;
 
   switch (sample)
   {