* fixed bug causing EM/EMC graphics sets containing original 16x16 tiles
to be displayed incorrectly (with broken scaling) when switching
between small and normal game graphics (thanks a lot to filbo for
analyzing and describing how to exactly reproduce this bug)